Кардиолог Константин Крулёв Кардиолог Константин Крулёв отвечает на вопросы пациентов и даёт рекомендации
«Отправляйтесь-ка, рядовой Левченко…»
Если спросить жителей нашей страны, какой советский фильм нравится им больше всего, то борьба развернётся только за второе место. И без опроса ясно, что первое принадлежит сериалу «Место встречи изменить нельзя». Великолепная режиссура Станислава Говорухина, безупречная игра актёров, талантливый сценарий братьев Вайнеров. Шедевр на все времена.
Фразы из фильма вошли в пословицы:
- ты не сознание – ты совесть потерял;
- складно звонишь;
- наш пахан ихнего не глупее;
- и, конечно, знаменитое: вор должен сидеть в тюрьме.
Статьи в Дзене, посвящённые разбору эпизодов из этого фильма, всегда пользуются популярностью. Блогеры разбирают каждый диалог, в комментариях обсуждаются характер героев фильма, от главных до второстепенных. И, конечно, идёт речь о «киноляпах».
В очередной раз посмотрев этот фильм, я нашёл небольшой киноляп, который, по-моему, ранее не обсуждался в сети. По крайней мере, статей об этом я пока не видел, хотя прочитал их довольно много.
Помните, в пятой серии когда Шарапов остались с Левченко вдвоём, они вспоминают недавнее фронтовое прошлое. Левченко рассказывает о своих злоключениях после излечения от ранения. Документы утрачены, сведений в личном деле о том, что он кровью искупил судимость, нет. И «тыловая крыса, с красной, хоть, прикуривай, рожей» надменно говорит герою-фронтовику: «Отправляйтесь-ка вы, рядовой Левченко в 76 штрафную роту 307-го пехотного полка!»
Мог ли такой диалог произойти в действительности?
В Красной Армии 1945 года не было, и не могло быть пехотных полков. Ещё в 1918 году они были переименованы в стрелковые полки. Это было сделано, во-первых, для поднятия престижа пехотных формирований, а, во-вторых, чтобы подчеркнуть, что бойцы передвигаются не столько пешком, сколько на моторизированной технике.
Кстати, 307-й стрелковый полк существовал, и в 1945 году он участвовал в боевых действиях в Восточной Пруссии.
Ни Шарапов, ни Левченко не могли в своей речи упомянуть словосочетание «пехотный полк». Кстати, и в тексте книги этого не было. Номер роты и полка звучит только в фильме.
Вот такой интересный факт.
Я решил написать эту небольшую статью не для того, чтобы осудить создателей фильма. Напротив. Повторю, фильм – шедевр, и он достоин высшей оценки. Просто небольшой вклад в обсуждение.
